7,visit each other,视察交流

鹿泉市代表团赴日考察
农业情况的报告

中国农科院昌平试验基地主任朱光
（图片为作者在日本东京塔）

应日本农山渔村文化协会(简称农文协)和日本农政审议会会长今村奈良臣教授的邀请,以鹿泉市市长张国亮为团长的一行8人,于2001年3月5日至10日对日本农业进行了考察。考察费用境外部分由日方负担。这次考察时间虽然很短,但是准备充分,日程安排紧凑有序,中午不休息,晚上继续交流讨论,所以收获颇丰。

1,访日背景鹿泉市自1998年8月,通过中国农科院与日本农文协建立了友好合作关系。目前正在进行的日方无偿援助项目主要有三项(1)制定鹿泉市农业农村发展规划;(2)制定大河镇建设规划,包括镇区规划,镇域规划和镇经济社会发展规划(日方已为此项目提供70人民币经费);(3)示范推广日本奶牛双轨饲料法高产技术。第一个项目,日方成立了以日本农政审议会会长,东京大学名誉教授今村奈良臣为首的专家组,中方成立了以国务院发展研究中心副主任陈锡文研究员和中国农科院原常务副院长刘志澄教授为首的专家委员会。第二个项目,中方由中国小城镇改革发展中心牵头,汇集中国一流专家组成专家组,日方成立了以著名小城镇建设专家青木志郎为首的专家组。第三个项目,由日本著名畜牧兽医专家岩濑慎司和养奶牛专业大户小泽祯一郎等6人负责技术指导。由中日两国一流专家合作为鹿泉市制定上述两个规划,在中国尚属首例,已得到国务院有关部门领导的重视和支持。日本农文协是在日本农业界影响力很大的民间团体,是左翼进步组织,与中国有着长期友好合作关系。农文协的专务理事坂本尚先生曾荣获中国农业部国际合作奖。98年以来,日本农文协负责人和有关专家先后到鹿泉市考察和工作近20次,目前三个项目均取得了很大进展。此次鹿泉市组团赴日考察,旨在进一步加强双方在农业领域的合作,学习借鉴日本的先进经验,落实"开放兴市"战略,促进鹿泉市农业和农村经济发展。

2,考察内容在日本,我们重点考察了爱知县安城市和长野县松本市的农业和农村经济,考察了东京最大的农产品批发市场,走访了日本农文协和日本农林水产省等单位,与日本各界,上至政府官员下至农民,进行了广泛深入的座谈和交流。

我们考察的第一站是安城市。该市距日本大城市名古屋30公里,全市人口15.9万,紧靠丰田汽车工业区,是一个工业,农业和商业均较发达的地区。因该市农业在日本名气较大,农协办得很好,素有"日本的丹麦"之称。在安城市,我们先后听取了爱知县中央农协和安城市市长就当地农业农村和农协情况的介绍,参观了当地农协创办的大米加工储藏中心,果菜花卉分选包装中心,农机服务中心,水稻工厂化育秧及其他公共服务设施。给我们印象较深的是,梨的分级包装生产线采用光感仪器可在流水线上测出梨的含糖量,并根据其品质和大小分选加工包装。参观了安城市产业文化公园(亦称安城市丹麦公园),公园由政府和当地农协等团体共同出资建设,安城市都市农业振兴协会负责管理运营。这是一所为当地农民,市民及儿童提供的集游览,文化娱乐,园艺和餐厅于一体的综合性服务场所,环境非常优美。在安城市,我们与5个专业农户进行了座谈,并与今村奈良臣教授一起对他们的生产经营进行了详细的调查和分析。参观了他们的蔬菜,花卉,养殖生产基地和农户家庭住宅。这5个农户,多数是农营组合的负责人,每个农营组合由4-8个农户组成,也有的是以家庭农场方式经营,他们平均每户经营的农田约20公顷左右,其中大部分田地是通过农协做中介从其他兼业农户那里租来的,劳动力人均年收在350万至800日圆之间。在爱知县我们还参观了当地的超市。