封面 主页 >
农文协 >> 沿革 文化活动 出版方针 与中国的交流史 月刊《现代农业》 书籍和影像作品 电子出版和应需出版

农文协和中国友好活动的历史

 1986年 9月，坂本专务访华，参加北京国际图书博览会，开始和中国的交流合作。

 1987年 9月，应中国农业科技学院的邀请，坂本专务访华，与农科院进行了交流活动。

 1988年 7月，中国农业科技出版社社长赵文璞和顾问于长江访日。
        9月，坂本专务访华，参加北京国际图书博览会，与农业科学院开展交流活动。
       10月，中国农业电影公司的"葛的故事"摄影团来日。

 1989年 5月，为了日中教育电影合作工作的展开，原田勉理事访华。
       10月，应中国农业科学院的邀请，坂本专务和原田勉理事访华。

             出版书籍、杂志、影像作品

            《温饱十亿人》（日译本）
            《中国传统农业与现代农业》（日译本）

1990年 9月，农山渔村文化协会在北京国际图书博览会展出作品。坂本专务访华，
            交换设立 "中日农业科技交流文献陈列室"备忘录。
            第二次与北京市农林科学院交流。
      10月，为制作日中合作录相作品"中国的食物与生活"，原田勉理事访华。

            书籍、杂志、影像作品

           《古代中国农业博物志考》

1991年 4月，中国农业科学院原副院长刘志澄、农业科技出版社社长焦彬来日，讲演和开展交流活动。
       5月，第一次给中日农业科技交流文献陈列室赠送日本的农业书籍和影像作品。

           书籍、杂志、影像作品

          《蒙古医学略史》（日译本）
          《中国粮食之研究》（日译本）

1992年 5月，纪念向北京国家图书馆赠书10周年，坂本专务随日本出版各界代表团应邀访华。
       9月，在中国山东大学举办的"中日安藤昌益学术讨论会"上，坂本专务进行特别讲演。
            坂本专务参加北京国际图书博览会。
 
1993年 2月，北京农学会考察团访日，视察日本的食品产业界，开展交流和招徕企业活动。
       5月，原田津常务理事、今村奈良臣理事访华，参加"东亚农业研究会"。

            书籍、杂志、影像作品

           《安藤昌益，现代、中国》（与山东人们出版社合作出版作品）
 
1994年 5月，北京农学会的三名代表访日，交换畜牧业技术信息。
       6月，中国农业科学院、中国农业科技出版社、农业出版社代表团访日，举办讲演会、
            与农业书协会进行交流，并参加"农业书籍暨音象制品服务中心"开幕式。
       9月，坂本专务参加北京国际图书博览会。日本农业书协会派遣代表团参加。

            报导、论文

           "拜访大国中国的《二万元户》农户"（《现代农业》5月号）
            讲演摘要"中国农业的现状与发展"（《现代农业》9月号）
            固定栏目"樱桃工程中国来的研究生in秋田十文字町"
               （《现代农业》'94年9月号 ---'95年6月号）

 1995年 10月，纪念农山渔村文化协会成立55周年，举办"中国哲学家谈日本"和
             "中国思想家对安藤昌益的研究"两个讨论会。
        10月,应中国图书进出口总公司邀请，坂本专务随日本出版界访中团访华，开展交流活动。

            书籍、杂志、影像作品

           "中国哲学家谈日本思想"（《农村文化运动》139号）
          《现在想知道中国》（《现代农业》增刊号）

1996年 6月，第6次向陈列室赠送图书和影像作品。
       7月，中方向农业书籍暨音像制品服务中心捐送书籍达400部以上。
       8月，坂本专务参加北京国际图书博览会，在此期间，
            关于中国古农书的翻译出版问题与有关人员协议。 
       9月，坂本专务参加"中日农业图书出版交流研讨会"。

           书籍、杂志、影像作品

          "中国共同研讨in大馆'95昌益思想的继承和社区的恢复"（《自然与人的结合》增刊号）

1997年 4月，原田津常务理事访华，参加在杭州大学举办的国际讨论会（东洋传统环境思想的现代意义）。
            多年来，农山渔村文化协会对中国农业发展作了多方面贡献，中国农业部就此
            授予农文协"国际农业合作奖"。坂本专务（负责人）访华接受领奖。
       6月，邀请中国农业科技出版社社长武兆瑞、编审刘国芬和中国农业科学院李淑云先生来日本，
            在农文协举办了为期4天的"中日共同研讨会"。
       8月，签订"日本农业科学技术应用研究室"开设的合同。
      11月，围绕"日文化的形成和发展"开座谈会，中国的哲学者王家骅先生、
            卞崇道先生、 王守华先生、王勇先生参加 

            报导、论文

          "日中复交25周年与香港回归之年"（《现代农业》1月号主张）

1998年 8月，9位农文协职员去中国考察。参观了陈列室后，
            经杭州和苏州到上海，中途对中国的农村进行了考察。 
       8月下旬，坂本专务和大石参加北京国际图书展览会
      10月，坂本专务去杭州参加中国茶文化国际研讨会后，去北京参加中国农学会农业图书馆
            分会举办的农业文献资源建设学术研讨会，并作了题为
           "电子出版时代的书目信息与 电子图书馆"的讲演。

           书籍、杂志、影像作品;

          "日本文化的形成与成熟--从日中文化交流的角度研讨"（《农村文化运动147号》）
         《农业科技普及与编辑出版》（中国农业科技出版社） 
         《'98日本农业书总目录》中文版（中国农业科技出版社）

           报导、论文 

         "维持保护乡村和农业的力量是《习惯和道义的调节》"（《现代农业》1月号主张）
         "日中农业技术交流在世界历史上的意义"（《农村文化运动149-150号》《现代农业》 11月号主张）

 1999年 3月,青木理事，继去年11月后，第二次访问鹿泉市 7月30日,坂本专务访中，
            在杭州市就与中国农科院茶叶研究所合拍品"中国茶文化"CD-ROM的日文版制作磋商
        7月31日-8月4日,参加浙江大学日本文化研究所创立10周年纪念专题会。
            在8月1日的 开幕式上与上海总领事一起作为日方代表致辞。
        8月6日，于北京就河北省鹿泉市调查 事宜与中国农科院干部磋商。
        8月14日-18日,青木，今村，原田，齐藤因鹿泉市调查事访中。
        9月18日-24日,坂本应日本农业技术研究所应用研究室邀请访中，就鹿泉市调查的具体方针，与中国农科院干部交涉。        12月4日,王守华，李彩华两氏参加安藤昌益（日本江户时代拥护农民利益的思想家）
          发现100周年记念专题讨论会并作报告，内容是从中国看日本的安藤昌益研究
          以及中国的安藤昌益研究现状。